peter the great أمثلة على

• Where Ivan the Terrible had been mad, Peter the Great was rational.
  ،بينما كان إيفان الرهيب مجنوناً فإن بطرس كان عقلانياً
• A few months thereafter, by January 1725, Peter the Great fell mortally ill.
  بضعة أشهر بعد ذلك، بحلول يناير 1725، قبيل وفاة بطرس الأكبر.
• 1704–1718 Peter the Great collected human oddities at the Kunstkammer in what is now St. Petersburg, Russia.
  1704-1718 جمع بطرس الأعظم العظيم الغرائب البشرية في ما يعرف اليوم بسان بطرس بورغ في روسيا.
• In 1711, Peter the Great had the majority of masters transferred to his new capital, St Petersburg.
  في عام 1711 ، كان بطرس الأكبر قد نقل أغلبية الأساتذة إلى عاصمته الجديدة ، سان بطرسبرج.
• Both the cathedral and the fortress were originally built under Peter the Great and designed by Domenico Trezzini.
  وقد بنيت كل من الكاتدرائية والقلعة في الأصل تحت حكم بطرس الأكبر، والتي صممها دومينيكو تريزيني.
• This was an attempt to secure the line of her father, while excluding descendants of Peter the Great from inheriting the throne.
  وكانت هذه محاولة لتأمين خطة والدها، مع استبعاد أحفاد بطرس الأكبر من وراثة العرش.
• Russian tsar Peter the Great secured possession of the Azov region and freed his forces to participate in the Great Northern War.
  أمن القيصر الروسي بطرس الأكبر حيازة منطقة آزوف حرر قواته للمشاركة في حرب الشمال العظمى.
• It was designed by the Georgian designer Zurab Tsereteli to commemorate 300 years of the Russian Navy, which Peter the Great established.
  صمّمه المصمم الجورجي زوراب تسيريتيلي لإحياء ذكرى 300 عام من البحرية الروسية، التي أسسها بطرس الأكبر.
• Catherine brought many of the policies of Peter the Great to fruition and set the foundation for the 19th century empire.
  جلبت كاترين الكثير من سياسات بطرس الأكبر إلى حيز الواقع ووضعت أساس لامبراطورية في القرن التاسع عشر.
• Slavery remained a minor institution in Russia until 1723, when Peter the Great converted the household slaves into house serfs.
  ظلت العبودية مؤسسة صغيرة في روسيا حتى عام 1723، عندما حول بطرس الأكبر العبيد المنزليين إلى أقنان بالمنزل.
• The system was used in Russia as late as the early 18th century when Peter the Great replaced it with Arabic numerals.
  وبقي هذا النظام يستخدم في روسيا حتى أوائل القرن الثامن عشر عندما استبدلة بيتر الأول بالأرقام العربية.
• Conscription in Russia was introduced by Peter the Great in December 1699, though reports say Peter's father also used it.
  أدخل بيتر الأول الخدمة العسكرية إلى الإمبراطورية الروسية في ديسمبر 1699 غير أن بعض المصادر تقول أن أباه هو من أحدثها.
• In light of preparations for the war against the Swedish Empire, Russian Tsar Peter the Great signed the Treaty of Karlowitz with the Ottoman Empire in 1699.
  في ضوء الاستعدادات للحرب ضد الإمبراطورية السويدية، وقع القيصر الروسي بطرس الأكبر على معاهدة كارلوفجة مع الإمبراطورية العثمانية عام 1699.
• The collegia (i.e., ministries) and the Senate, instituted by Peter the Great as supreme governing bodies, were held accountable before the Council rather than to the Emperor.
  الكوليجيا ومجلس الشيوخ، الذي انشأه بطرس الأكبر كهيئات إدارية عليا، لم تكن تحكم، وكانت تتعرص للمساءلة أمام المجلس، بدلا من الامبراطور.
• A new ecclesiastic educational system was begun under Peter the Great and expanded to the point that by the end of the century there was a seminary in each eparchy (diocese).
  بدأ النظام التعليمي الجديد الكنسية في عهد بطرس الأكبر، وتوسع لدرجة أنه بحلول نهاية القرن كانت هناك مدرسة في كل أبرشية (رعية).
• But the revolt was easily crushed, leading Nicholas to turn away from the modernization program begun by Peter the Great and champion the doctrine of Orthodoxy, Autocracy, and Nationality.
  ولكن كان من السهل سحق التمرد، مما أدى بدوره إلى ابتعاد نيكولا عن برنامج التغريب التي بدأه بطرس الأكبر وبطل مذهب{ 0}التزمت والاوتوقراطية والجنسية.
• Attempts to reveal the secret of hard paste true porcelain-making had expanded to Russia since the visit of Peter the Great to Saxony in 1718; there, he saw Meissen porcelain at the Dresden court.
  محاولات للكشف عن سر صنع الخزف كانت قد اتخذت في روسيا منذ العام 1718 بزيارة بطرس الأكبر إلى ولاية سكسونيا، حيث رأى اختراع سكسوني في حاشية مدينة درسدن.
• Sophia Charlotte was such a formidable personage that when Tsar Peter the Great first met her and her mother on his Grand Embassy in 1697, he was so overwhelmed and intimidated that he could not speak.
  كان صوفي شارلوته هذه الشخصية الهائلة التي كان بيتر عندما التقى أول العظمى وأمها على سفارته العظمى عام 1697، طغت حتى انه والترهيب أنه لا يستطيع الكلام.
• Performances included the building of St. Basil's Cathedral, represented by colorful inflatable sculptures, and 17th century czar Peter the Great building an army as Russia transitioned from Medieval times to the 20th century.
  وشملت العروض بناء كاتدرائية سانت باسيل، وقد تم تمثيلها بمنحوتات منفوخة الشكل، والقيصر بطرس الأول في القرن 17 كيف أستطاع بناء الجيش كما انتقلت روسيا من العصور الوسطى إلى القرن 20.
• As a consequence, the Russian attack was delayed to a point where Denmark was already defeated when Peter the Great marched his army out of Moscow, enabling Sweden to face the Russian attack on Ingria and successfully repulse it.
  ونتيجة لذلك، تأخر الهجوم الروسي تأخر حتى هُزمت الدنمارك بالفعل يار بطرس الأكبر بجيشه من موسكو، مما مكن السويد لمواجهة الهجوم الروسي على إنجيريا والنجاح في صده.